Vertalen doen classici haast elke dag. Vaak met plezier, soms ook met frisse tegenzin. Studenten ploegen zich door flinke pensa heen, docenten worstelen met elk jaar nieuwe examenstof, wetenschappers puzzelen op zojuist ontdekte papyri. Meestal is het doel duidelijk: goed kijken wat er staat in het Grieks of Latijn en dan laten zien dat […]